English icon English
FM Presser Camera 1

Treialu digwyddiadau awyr agored fel y cam diweddaraf wrth lacio’r cyfyngiadau

Outdoor events to be trialled in Wales in latest easing of lockdown restrictions

Mae nifer fach o ddigwyddiadau chwaraeon a pherfformiadau awyr agored bach ar fin cael eu treialu yng Nghymru fel y cam cyntaf at ailagor y diwydiant digwyddiadau yn ddiogel ac yn raddol. Dyma rai o’r newidiadau i’r rheolau coronafeirws a gyhoeddir gan y Prif Weinidog, Mark Drakeford, heddiw.

Bydd hawl ymweld hefyd â chartrefi gofal dan do o ddydd Sadwrn, 29 Awst cyn belled ag y cedwir at y rheolau caeth a ddisgrifir yn y canllaw a bod yr amodau’n parhau’n ffafriol.

Ond pwysleisiodd y Prif Weinidog mai cael disgyblion yn ôl i’w hysgolion a cholegau ar 1 Medi yw’r flaenoriaeth bennaf yn ystod y cylch rheoli hwn o 21 diwrnod.

Mae Llywodraeth Cymru’n cydnabod gwerth y sector digwyddiadau i Gymru a sut mae digwyddiadau diwylliannol, chwaraeon a busnes yn rhan bwysig iawn o’r economi ymwelwyr ac yn un o’r sectorau olaf i ailagor. 

I ddechrau caiff tri digwyddiad bach ar gyfer hyd at 100 o bobl eu cynnal ledled Cymru yn ddiweddarach yn y mis ar ôl cynnal asesiad llym iawn o’r risg.

Mae digwyddiadau awyr agored yn cael blaenoriaeth yn y cyfnod adolygu hwn tra bo’r tywydd yn fwyn, gan fod tystiolaeth bod y coronafeirws yn llai tebygol o gael ei drosglwyddo yn yr awyr agored.

Os gwelir bod modd cynnal y digwyddiadau bach hyn yn ddiogel, a bod lefelau trosglwyddo’r feirws yn dal yn isel, y gobaith yw mynd i’r cam nesaf a chynyddu maint y cynulleidfaoedd, caniatáu nifer fach o wylwyr i fynd i ddigwyddiadau chwaraeon ac o bosibl ystyried treialu digwyddiadau busnes bach.

Yn yr wythnosau i ddod, caiff tri digwyddiad bach eu treialu i fwydo’r broses adolygu yn y dyfodol.

Digwyddiadau awyr agored o hyd at 100 o bobl:

  • Cynigion Theatr Clwyd ar gyfer nifer o berfformiadau awyr agored byw o 27 Awst;
  • Cystadleuaeth ‘Yn ôl i’r Râs’ o dan ofal Treiathlon Cymru ym Mharc Gwledig Pen-bre a fydd yn ddigwyddiad caeedig a heb wylwyr;
  • Rali geir yn Nhrac Môn.

Hefyd, byddwn yn parhau i gydweithio’n glos â Llywodraeth y DU i fonitro canlyniadau unrhyw dreialon y maen nhw wedi’u cynnal yn ddiweddar.

Mae’r Prif Weinidog wedi cadarnhau hefyd y bydd aelwydydd estynedig o ddydd Sadwrn, 22 Awst, yn cael eu hestyn i gynnwys hyd at bedair aelwyd, hynny fel rhan o drefniant iddyn nhw eu hunain yn unig.  O’r diwrnod hwnnw hefyd, bydd priodasau ac angladdau’n cael cynnwys pryd o fwyd ar gyfer hyd at 30 bobl cyn belled â bod yr amodau ar gadw pellter yn cael eu cadw.

Os bydd y cynllun i ailddechrau priodasau ac angladdau’n llwyddiannus, y gobaith yw cynyddu’r amrywiaeth o seremonïau dan do fydd yn cael eu hystyried yn y cyfnod adolygu nesaf, i gynnwys bedyddiadau trochi a thaenu a bar mitzvahs.

Bydd casinos yn cael ailagor o ddydd Sadwrn, 29 Awst cyn belled â’u bod yn cadw at y canllawiau.

Dywedodd y Prif Weinidog, Mark Drakeford:

“Er bod y coronafeirws wedi’i ffrwyno i raddau helaeth yng Nghymru a bod nifer yr achosion yn dal i gwympo, mae’r sefyllfa yng ngweddill y DU a thu hwnt yn dal i fod yn broblem. Nid yw’r coronafeirws wedi mynd, felly wrth i ni gamu o’r cyfnod clo ac edrych tua’r dyfodol, mae’n bwysig ein bod yn gwneud hynny’n ofalus ac yn bwyllog.

“Rydyn ni’n deall mor anodd mae hi wedi bod ar deuluoedd sydd heb weld eu hanwyliaid ac effaith y cyfyngiadau ar ymweld â chartrefi gofal ar iechyd emosiynol a meddyliol pobl a hyd yn oed ar eu hiechyd corfforol.

“Yn ein hymgais i fynd i’r afael â hyn, rydyn ni wedi bod yn cydweithio’n glos â phartneriaid ac am ganiatáu i ymweliadau dan do â chartrefi gofal ailddechrau o ddydd Sadwrn 29 Awst, cyn belled ag y cedwir at y rheolau caeth a ddisgrifir yn y canllawiau a bod yr amodau’n parhau’n ffafriol.

“Hefyd, byddwn yn treialu tri digwyddiad bach, gyda chymorth y trefnwyr, awdurdodau lleol a rhanddeiliaid eraill, i weld a fydd modd eu cynnal yn ddiogel gyda golwg ar gefnogi’r sector a gwneud y gorau o weddill yr haf tra gallwn fod yn yr awyr agored.

“Gallwn ddysgu hefyd oddi wrth dreialon sy’n cael eu cynnal ledled y DU i ailagor y campau proffesiynol a theatr dan do i gefnogwyr a chynulleidfaoedd er mwyn inni allu seilio’n penderfyniadau ar y dystiolaeth orau sydd ar gael.  Byddwn yn parhau i siarad â threfnwyr digwyddiadau am ailddechrau rhai gweithgareddau eraill o bosibl yn yr hydref.

“Ond am y tro, mae angen inni ddysgu sut mae cynnal digwyddiadau awyr agored yn ddiogel gan gadw pellter cymdeithasol.

“Byddwn ni’n defnyddio’r tair wythnos nesaf i barhau i drafod â’r sectorau hynny o’r economi sy’n dal i deimlo effaith cyfyngiadau’r coronafeirws.  Hoffwn ddiolch i gynrychiolwyr y sectorau hynny am y ffordd y maen nhw’n parhau i drafod.  Bydd dod allan o’r cyfnod clo yn anoddach na mynd i mewn iddo, ond gyda’n gilydd, fe wnawn ni hynny yn y ffordd fwyaf diogel posibl.”

O 1 Medi, bydd ysgolion a cholegau addysg bellach yn dychwelyd o wyliau’r haf ac yn dysgu disgyblion trwy amrywiaeth o ffyrdd, naill ai yn y dosbarth neu o bell.

Ychwanegodd y Prif Weinidog:

“Cael y plant yn ôl i’w hysgolion yw’r peth pwysicaf fydd yn digwydd yng Nghymru yn y 21 diwrnod nesaf a byddwn yn defnyddio’r amser tan hynny i wneud yn siŵr y bydd yn llwyddiant.

“Mae’n hanfodol bod y plant yn mynd yn ôl i’w hysgolion yn ddiogel. Cafodd pob plentyn yng Nghymru gyfle i ‘ailgydio, dal i fynd a pharatoi’ cyn gwyliau’r haf a gobeithio y bydd hynny wedi braenaru’r tir ar gyfer y newidiadau fydd yn eu hwynebu yn y misoedd i ddod.”

Nodiadau i olygyddion

From 22 August:

  • Extended Households: expanding the scope to include up to four households as part of a single exclusive extended household. This would not allow for the dissolution of existing extended households to form new ones.
  • Wedding and funeral receptions: to allow for a socially distanced meal of up to 30 people indoors if linked to a ceremony as a pilot activity for indoor gatherings. For these to be possible at open premises falling under Regulation 12 (reasonable measures) and on the same day as the wedding, civil partnership or funeral.

In the coming weeks:

  • Casinos can reopen provided they follow the appropriate guidance (29 August).
  • Three small scale outdoors performances and sports events will be trialled. These will be events of over 30 people up to a maximum (potentially initial limit of 100). This could be subject to a risk assessment to be carried out and mitigations be put in place by the event organiser. This could require notification to the local authority (approval unlikely to be a viable option for LAs), so EHOs are aware of events in their area.

Examples might include: Theatr Clwyd’s proposals for a number of small scale live outdoor performances; Welsh Triathlon’s planned ‘Return to Racing’ competition at Pembrey Country Park (closed venue, without spectators); small scale car rallys at Isle of Anglesey and Pembrey Race tracks.

  • In the next review period, provided the success of small scale events and the continued suppression of the coronavirus, a limited number of large scale (100+) pilot outdoor events to be agreed with the Welsh Government as test cases. This could involve agreement of plans and risk assessments and close monitoring of the events.